总裁兼首席执行官马克斯·拉马莫:

(财务报表公告2020的文字)

2020年将首先被记住,最重要的是Covid-19大流行,震撼了世界,并影响了全球各地人民的生命和生计。虽然公用事业部门和Fortum更具体地说,也受到大流行的影响,但我们显然不到许多其他部门和公司。我们的焦点通过挑战时间是 - 并继续担任员工的福祉,从而确保不间断地向我们的客户和我们周围的社团提供的权力和热量。

在年度的过程中,我们非常好地挑战,成功地运营了我们的电厂,进行了一年一度的横向,并获得了新电厂的建设和调试而没有重大紊乱。在北欧,我们委托90-MW Kalax和99-MWSørfjord风园,在俄罗斯,我们共带来了550万MW的风力。与此同时,我们的德国Irsching and Scholden的附属机构建设项目和俄罗斯Surgutskaya发电厂的现代化正在按计划进行。

我们还顽强地继续执行战略执行。在这一年中,我们将100人的所有权从49.99%增加到大约76%,并将纳盖人纳入其财务作为一个单独的报告部门。2020年的关键重点领域之一正在加剧Fortum和纳押的合作。因此,我们在12月初提出了一个更新的战略,涵盖了整个Fortum集团。建立我们在二氧化碳发电和天然气的强大地位以及我们在可持续工业和基础设施解决方案方面的专业知识,该战略侧重于驾驶清洁能源转型。随着我们的战略执行,我们打算在未来几年内提供可持续的财务业绩,并针对日益增长的股息。我们的战略与巴黎协议的目标保持一致,在2050年和我们的欧洲一代人中占集团的碳中立,并于2035年。

作为我们2020年的战略执行的一部分,我们继续优化我们的投资组合,并决定在战略审查后在芬兰的Joensuu和Järvenpää剥离我们的地区供暖业务。这些资产记录的销售收益总额为722万欧元。我们在波兰,波兰和瑞典以及消费者解决方案业务中的地区供暖资产的战略审查正在进行中。

2020年,欧洲在气候政策上取得了努力。欧盟的绿色交易套餐在2050年的2050年和最严格的排放目标中明确承诺,2030年的减少目标是一个真正的欢迎发展,因为它捆绑了所有欧盟政策领域和社会各界。到目前为止,脱碳的焦点在很大程度上是在电力领域,但绿色交易有一个社会范围的方法。在即将到来的年份,更严格的目标将转化为基本上更严格的欧盟排放交易系统,并且它的扩展也在桌面上。这是我们多年来一直在倡导的事情,我们对开发非常满意。该决定还支持二氧化碳排放津贴的价格,与一年前相比,交易两倍的价格。欧盟委员会和若干会员国还采用了几步,氢经济也走了几步。这是一个非常欢迎的发展,因为由二氧化碳的氢气制成的氢气作用将在脱碳中发挥关键作用,包括许多难以脱碳的行业,如重型运输和一些工业过程。

2020年的市场状况的特征是,不仅受到大流行和市场波动的特征,而且对我们越来越多地通过北欧的潮湿水文,将电力价格迅速推动。在今年年底前,二氧化碳排放津贴和商品价格开始恢复,这也反映在增加的电价上。虽然2020年为许多能源商品是一个艰难的一年,但欧洲天然气和电力需求只有轻微遭受了温和 - 两者在该地区,同比下降3-4%。

我们这一代业务部门的2020年财务业绩受到低电价和低核卷的负担,特别是在第四季度。我们成功的对冲显着减轻了低功率价格的影响。在城市解决方案细分中,结果下降天气和低电价,而消费者解决方案的结果持续改善。尽管大流行于2020年的下半年和较低的力量利润率影响,我们的俄罗斯分部的运作良好,而且由于俄罗斯卢布汇率的变化,结果下降在很大程度上。纳伯人的结果一般遵循季节性模式,第一个和第四季度是最强的。由于电力和天然气业务的强劲对冲和优化,第四季度2020年的卸载部分的结果显着促成了Fortum的可比营业利润。

根据我们更新的股息政策以及我们在12月初传达的内容,董事会为财政年度的2020年股息为1.12欧元,从我们支付了几年的稳定股息增加。

最后,我要感谢所有员工在挑战时期的奉献精神和努力工作,并旨在快速适应Covid-19大流行的新方法的灵活性和愿意。对于2021年,重点将在战略执行,进一步加深与纳伯人的合作,并在屋宇署到目前为止确定的合作福利。与此同时,我们将继续瞄准强大的财务状况,并保持我们坚实的投资级评级。